Follow @bookmarkFB


  


創刊によせて(2015年9月 金原瑞人)


 「BOOKMARK(ブックマーク)」という小冊子を創刊しました。

 「もっと海外文学を!」「翻訳物はおもしろいんだ!」と主張する冊子で、名前は「BOOKMARK」です。年に4冊出していければいいなと考えています。

 ぼくと同じように翻訳をしながらヤングアダルトむけの本の書評を書いている三辺律子さんと、昨年ラボの翻訳大賞でいっしょになったときに、海外小説の紹介冊子を出したいという話が持ち上がり、イラストレーターのオザワミカさんの協力を得て形になったところ、本の営業をしている酒井謙次さんが大々的にバックアップしてくれて、いよいよ発進しました。

 サイズは、CDケースの大きさで、全24頁。フルカラーで、1頁に1作ずつ、合計16冊紹介する予定です。表紙やデザインはオザワミカさん。

 スポンサーはなく、完全に金原の個人雑誌です。5千部作って、無料で、書店や図書館に置いてもらおうと考えています。図書館や書店への発送は、LAS(ライブラリー・アド・サービス)のご協力を得ることができました。

 最初の1、2頁を見開きにして、毎回、ゲストに原稿を依頼する予定です。
 作品の解説はすべて訳者の方々にお願いしました。

 全国の公共図書館など、2千館ほどに送る一方、ご協力していただける書店にも置いてもらう予定です。

 「BOOKMARK」の置いてある店舗やフェアのお知らせは、このサイトの配布店、関連フェア店リストを見てください。ただし、冊子の在庫の有無、フェアの日程等は直接、各店舗にご確認ください。

 また、Twitter【bookmark.freebooklet(@bookmarkFB)】でも、金原、三辺、オザワの3人が、配布書店やフェアのお知らせ、その他をつぶやきます。

(※BOOKMARKのFacebookも開設しました。ご利用ください。)





最新号について

第11号『Listen to Books!』
(2018年3月発行)

 10号の「次号予告」には「目と耳と体の冒険」と書きました。音楽がらみ、スポーツがらみの作品を取りあげようと思ったからです。ところが音楽だけで候補が17冊あがってきて、じゃあ、というわけで、11号は音楽特集になりました。
 音楽と文学というと、ぼくの場合、まず頭に浮かぶのはアメリカの作家カート・ヴォネガットの言葉です。彼は根っからのジャズ、ブルーズ好きで、『国のない男』というエッセイ集で「わたしが死んだら、墓碑銘はこう刻んでほしい」と書いています。

 彼にとって、神が存在することの証明は音楽ひとつで十分であった。

 いかにもヴォネガットらしい言葉ですが、彼に限らず、そう感じている人は多いはずです。
 この冊子で紹介した作品で触れられている音楽はクラシック、ジャズ、ブルーズ、ロック、ポップスなどなど、様々ですが、すべて、心から薦めたい作品ばかりです。ぜひ読んでみてください。
(金原瑞人)


《巻頭エッセイ》
 村上春樹
『バット・ビューティフル』 ジェフ・ダイヤー 新潮社

『ジャズ・イズ』
 ナット・ヘントフ 志村正雄 訳 白水社
『海の上のピアニスト』
 アレッサンドロ・バリッコ 草皆伸子 訳 白水社
『天使の鐘』
 リチャード・ハーヴェル 栗原百代 / 北沢あかね 訳 柏書房
『音楽と沈黙T・U』
 ローズ・トレメイン 渡辺佐智江 訳 国書刊行会
『ウィトゲンシュタイン家の人びと――闘う家族』
 アレグザンダー・ウォー 塩原通緒 訳 中央公論新社
『イワン・イリイチの死/クロイツェル・ソナタ』
 トルストイ 望月哲男 訳 光文社
『パリ左岸のピアノ工房』
 T・E・カーハート 村松 潔 訳 新潮社
『蟬の交響詩』
 アンドレアス・セシェ 酒寄進一 訳 西村書店
『吟遊詩人の魔法(上・下)』
 イラナ・C・マイヤー 鍛治靖子 訳 東京創元社
『ブラック・リバー』
 S・M・ハルス 山祥子 訳 東京創元社
『夜想曲集 音楽と夕暮れをめぐる五つの物語』
 カズオ・イシグロ 土屋政雄 訳 早川書房
『いかしたバンドのいる街で』
 スティーヴン・キング 白石朗 他 訳 文藝春秋
『ルーシー変奏曲』
 サラ・ザール 西本かおる 訳 小学館
『エレナーとパーク』
 レインボー・ローウェル 三辺律子 訳 辰巳出版
『ゴーストドラム』
 スーザン・プライス 金原瑞人 訳 サウザンブックス社
『彼女のいない飛行機』
 ミシェル・ビュッシ 平岡 敦 訳 集英社

《Pick Up Creator》
  山本まもる




配布店、関連フェア店リスト(2018年5月21日)(※印はフェア開催店)


「BOOKMARK」の在庫状況は、各店舗に直接ご確認ください。

北海道 札幌市 なちぐろ堂 Homepage  
宮城県 仙台市 KANEIRI Museum Shop 6 022-714-3033  
新潟県 新潟市 知遊堂 亀貝店 025-211-1858  
長野県 岡谷市 CAMBIO 0266-24-1851  
東京都 千代田区 丸善 丸の内本店 03-5288-8881  
CHEKCCORI(チェッコリ) 03-5244-5425  
三省堂書店 神保町本店 03-3233-3312  
ブックハウスカフェ 03-6261-6177  
中央区 教文館 ナルニア国 03-3563-0730  
港区 クレヨンハウス 03-3406-6492  
翻訳の専門学校フェロー・アカデミー Homepage  
文京区 往来堂書店 03-5685-0807  
カフェノマド 03-3822-2341  
カフェ・ビストア 03-6873-6125  
River Coffee & Gallery Homepage  
BOOKS青いカバ 03-6883-4507  
大田区 ティール・グリーンinシード・ヴィレッジ  03-5482-7871  
渋谷区 青山ブックセンター 本店 03-5485-5511  
HMV & BOOKS TOKYO 03-5784-3270  
SiS / Violet And Claire blog  
Books Kinokuniya Tokyo 03-5361-3316  
新宿区 紀伊國屋書店 新宿本店 03-3354-5702  
早稲田大学生協戸山店 03-3202-4204  
中野区 タコシェ 03-5343-3010  
豊島区 ジュンク堂書店 池袋本店 03-5956-6111  
ひとえブックストア 03-6205-5981  
世田谷区 二子玉川ライズS.C. 蔦屋家電 03-5491-8550  
本屋B&B 03-6450-8272  
武蔵野市 OLD/NEW SELECT BOOKSHOP 百年 0422-27-6885  
水中書店 0422-27-7783  
小金井市 ONLY FREE PAPER ヒガコプレイス店 Homepage  
立川市 PAPER WALL エキュート立川(3F) 042-521-5259  
神奈川県 横浜市 紀伊國屋書店 横浜店 045-450-5901  
ともだち書店 045-561-5815  
子どもの本& クーベルチップ 045-334-8702  
ACADEMIA 港北店 045-914-3320  
M.O.N.O. SHOP&GALLERY Twitter  
千葉県 千葉市 会留府 043-227-9192  
16の小さな専門書店 Homepage  
柏市 ハックルベリーブックス 04-7100-8946  
埼玉県 さいたま市 浦和蔦屋書店 048-789-7978  
朝霞市 CHIENOWA BOOK STORE 048-450-6760  
愛知県 名古屋市 七五書店 052-835-0464  
ちくさ正文館 本店 052-741-1137  
KDM.txt守山店 052-715-3377  
静岡県 静岡市 戸田書店 静岡本店 054-205-6111  
沼津市 マルサン書店 仲見世店 055-963-0350  
大阪府 大阪市 紀伊國屋書店 グランフロント大阪店 06-7730-8451  
MARUZEN &ジュンク堂書店 梅田店 06-6292-7383
大吉堂 Homepage  
吹田市 クレヨンハウス 大阪 06-6330-8071  
京都府 京都市 ジュンク堂書店 京都店 075-252-0101  
レティシア書房 075-212-1772  
石川県 金沢市 ブックショップ リード 076-296-0230  
富山県 富山市 プー横丁 076-422-0010  
福井県 敦賀市 coto 0770-47-6689  
滋賀県 大津市 洗堰レトロカフェ Homepage  
兵庫県 神戸市 ジュンク堂書店 三宮店 078-392-1001  
ジュンク堂書店 三宮駅前店 078-252-0777  
1003(センサン) 050-3692-1329  
鳥取県 鳥取市 公園前の小さな本屋 みつけどり 090-7504-3588  
岡山県 倉敷市 つづきの絵本屋 086-476-0415  
玉野市 451ブックス 0863-51-2920  
香川県 高松市 本屋ルヌガンガ 087-837-4646  
徳島県 三好郡東みよし町 phil books Homepage  
福岡県 福岡市 丸善 博多店 092-413-5401  
ブックスキューブリック箱崎店 092-645-0630  
ブックスキューブリックけやき通り店 092-711-1180  
紀伊國屋書店 福岡本店 092-434-3100  
紀伊國屋書店 天神イムズ店 092-717-5871  
佐賀県 佐賀市 子どもの本屋 ピピン 0952-27-8846  
沖縄県 八重瀬町 くじらブックス&Zou Cafe 098-998-7011  




 配布やフェアをご検討の書店様へ

・書店様には20冊までお送りします。ただし着払いにさせてください。

11号の送付は終了いたしました。現在、12号の送付を受付中です。

・配布やフェアをしてくださる書店様は、配布店、関連フェア店リストに掲載させていただくと共に、最新号の全ページをPDFでダウンロードできるサイトをご案内します。PDFは、閲覧用サンプルやポップなどの作成にお役立てください。

・いずれの場合も、以下のボタンをクリックの上、まずはメールにてご連絡ください。詳細をご案内します。



・1〜10号の送付は終了しました。バックナンバーは、下記のとおり公開しております。




個人で冊子がほしいという方へ


・毎号の発行は3・6・9・12月の下旬(予定)です。書店等での配布を先行し、その後に個人からのお申込みをお受けしています。

・取り扱い書店でご入手できます。配布店、関連フェア店リストをご確認の上、ぜひご来店ください。(図書館では一般配布はしておりません。)

・個人の方には1冊お送りします。ただし、冊子到着後に送料(164円分の切手)を事務局までお送りください。

・定期購読は受け付けておりません。お手数ですが、1号ごとにお申し込みと切手の送付をお願いいたします。

現在、11号の送付を受付中です。送付のお申し込みは以下のフォームからできます。説明をよくお読みの上、必要事項をご入力ください。

《BOOKMARK送付申込フォームへ》


・1〜10号の送付は終了しました。バックナンバーは、下記のとおり公開しております。




冊子をお読みになったみなさまへ 〜アンケートのお願い〜

 「BOOKMARK」をお読みになった方は、ぜひアンケートにご協力ください。よりよいものをつくるための参考とさせていただきます。よろしくお願いいたします。

《読者アンケートへ》



BOOKMARK バックナンバー

 「BOOKMARK」のバックナンバーは、以下のページよりご入手ください。
 
《バックナンバーへ》


BOOKMARK 正誤表


 ・08号掲載の下記2作の価格に誤りがありました。お詫び申し上げますとともに、訂正させていただきます。

 『幼年期の終わり』(p.7)
   誤)¥743+税
   正)¥760+税
 『フランケンシュタイン』(p.8)
   誤)¥781+税
   正)¥800+税


 ・06号掲載の『茶色の朝』(p.13)の著者名原語表記に誤りがありました。お詫び申し上げますとともに、訂正させていただきます。

 誤)Franck Pavlof
 正)Franck Pavloff(最後にfを追加)


 ・03号掲載の『ライラの冒険 黄金の羅針盤』(p.16)の価格に誤りがありました。お詫び申し上げますとともに、訂正させていただきます。

 誤)各 ¥950+税
 正)各 ¥590+税


 ・01号奥付(p.23)に誤りがありました。お詫び申し上げますとともに、訂正させていただきます。

 誤)Twitterアカウント:@bookmarkfreebooklet
 正)Twitterアカウント:@bookmarkFB




金原瑞人オフィシャルホームページへ 

copyright © Mizuhito Kanehara
last updated 2018/5/21