未訳の本 / untranslated books

●このコーナーでは、まだ日本で訳書の出ていない作品を紹介しています。

●タイトルをクリックすると、本の要約(シノプシス)が読めます。結末まで書いてありますので、結末を知りたくない方はご注意ください。

●ジャンル・キーワードは、あくまで目安です。

●訳書の出ているもの、版権の売れているものがありましたら、サイト管理者までお知らせください。要約を削除します。

●出版を検討なさる場合、サイト管理者にご連絡いただければ幸いですが、ご連絡いただかなくても、もちろん結構です。ここにあげた未訳の本が、どんな形であれ、少しでも翻訳出版されれば、それに越したことはないと思っています。
写真 ハワイにて撮影
copyright © Mizuhito Kanehara (in Hawaii) 

作家名                P  R S       

児童書 ヤングアダルト 一般書

作家名 タイトル 頁数 出版国 出版年 ジャンル・キーワード
Avi Ragweed 178p  アメリカ 1999 ネズミ、冒険
Avi Ereth's Birthday 180p アメリカ 2000 動物、『ポピーとライ』関連
Anaya, Rudolfo A. サニー・バーカー・シリーズ
1. Zia Summer
2. Rio Grande Fall
3. Shaman Winter

346p
359p
432p
アメリカ
1995
1996
1999
ミステリ、私立探偵、チカノ、カルト
ニューメキシコ、マジック・リアリズム
Baxter, Stephen Gulliverzone
The Web シリーズ1巻)
113p イギリス 1997 SF、近未来、ウェブ
Breslin, Theresa Whispers in the Graveyard 127p イギリス 1994 ホラー、家族、自分探し
Bruen, Ken White Trilogy
1. A White Arrest
2. Taming the Alien
155p
158p
イギリス? 1998
1999
ミステリ、警部、コンビ、
ブラックユーモア、殺人
Burgess, Melvin doing it 330p イギリス 2003 高校生、セックス
Cadnum, Michael The Book of the Lion 201p アメリカ 2000 歴史、十字軍、旅、戦い
Dickinson, Peter AK 229p イギリス 1990 銃、戦争、アフリカ、少年
English, Karen Francie 199p アメリカ 1999 黒人、人種差別
           
Gates, Susan Pagans 123p イギリス 2000 フィクション、異文化、成長
Hagen, George The Laments 384p アメリカ 2004 家族、旅、リアリズム、出生の秘密
Hartnett, Sonya Stripes of the Sidestep Wolf 191p オーストラリア 1999 リアリズム、自然、動物
Hesse, Karen A Time of Angels 277p アメリカ 1995 戦争、ユダヤ人、天使
Hogan, Linda Power 235p アメリカ 1998 ネイティブ・アメリカン、動物
            
           
           
Laser, Michael 6-321 113p アメリカ 2001 学校生活、成長
Lawrence, Ann Between the Forest and the Hills 247p イギリス 1999 歴史、中世、ブリテン
Lawrence, Ann Mr. Fox 187p イギリス 1979 ファンタジー、恋愛
Markham, Lynne Blazing Star 154p イギリス 2002 ネイティブ・アメリカン、友情、成長
Matthews, Andrew Writing in Martian 160p イギリス 1993 日記、恋愛、進路
McCaughrean, Geraldine The Kite Rider 212p イギリス 2001 歴史、中国、凧乗り
Morressy, John The Juggler 261p アメリカ 1998 ファンタジー、悪魔
Murray, Kirsty Tough Stuff 156p オーストラリア 1999 実話集、啓蒙
Nelson, Theresa Ruby Electric 264p アメリカ 2003 姉弟、ユーモア、騒動、映画
           
Paulsen, Gary Father Water, Mother Woods 177p アメリカ 1994 エッセイ、釣り、少年
Peck, Robert Newton Cowboy Ghost 211p アメリカ 1999 ウェスタン、カウボーイ、家族
Price, Susan The King's Head 192p イギリス 2002 ファンタジー、語り部、北欧
Price, Susan Ghost Song 148p イギリス 1992 ファンタジー、北欧
Price, Susan Ghost Dance 217p イギリス 1994 ファンタジー、北欧
Proulx, Annie Close Range―Wyoming Stories 288p アメリカ 1999 短篇集、リアリズム、ワイオミング州
Proulx, Annie Heart Songs and Other Stories 224p アメリカ 1988/1995 短篇集、リアリズム
           
Redmond, Diane Joshua Cross 200p イギリス  2002 ファンタジー、古代ギリシア、成長
Seth, Vikram An Equal Music 384p イギリス 1999 恋愛、クラシック音楽、古典
Skinner, David You Must Kiss a Whale 94p アメリカ 1992 物語、クジラ、親子
Stoppard, Tom The Coast of Utopias(三部作)
 Voyage
 Shipwreck
 Salvage
339p イギリス 2002 歴史、ロマノフ王朝、ロシア革命
Tashjian, Janet The Gospel According to Larry
※邦訳情報あり。要約削除済み。
227p アメリカ 2001 ウェブ、偽装、社会批判
Thompson, Julian F. Hard Time 242p アメリカ 2003 妖精、矯正施設、ユーモア
Thompson, Julian F. The Grounding of Group 6 281p アメリカ 1983 サスペンス、ロマンス、サバイバル
Trevor, William Juliet's Story 131p アイルランド 1991 フィクション、お話、成長、旅
           
Valgardson, W. D. Garbage creek, and other stories 96p カナダ 1997 短編集、成長
           
           
           
           

※現在、要約を公開している作品数は 42 です。


プロフィール / profile 訳書リスト / translation list エッセイ / essay おすすめの本 / my recommendations 近況報告 / recent news
未訳の本 / untranslated books ギャラリー / gallery ニュース / news 更新履歴 / what's new 法政関連 / hosei univ.
ホーム / home

 copyright © Mizuhito Kanehara

 last updated 2006/10/19